Language Quality & Content Coordinator

• International exposure.
• Diverse coordination role.

About Our Client ##

International Organization

Job Description ##

• Revise, edit, and quality-check translations into Spanish to ensure linguistic accuracy, consistency, style, and terminology compliance.

Translate selected content from English into Spanish when required.

Manage and maintain terminology databases, glossaries, and translation memories.

Coordinate multilingual translation projects from planning to delivery.

Liaise with internal stakeholders, translators, revisers, and external language providers.

Monitor project timelines, workloads, and deliverables to ensure deadlines are met.

Provide linguistic guidance and feedback to translators and vendors.

Support the continuous improvement of translation processes, quality standards, and language resources.

Use CAT tools and translation technologies to support efficient project delivery.

Contribute to quality assurance initiatives across multilingual content.

The Successful Applicant ##

• Native or near-native Spanish speaker.

University degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related field.

Minimum 5 years of professional experience in translation and revision.

Proven experience revising and editing Spanish translations in a professional environment.

Experience coordinating translation projects or working closely with multilingual teams.

Strong knowledge of CAT tools and translation technologies.

Excellent command of English; additional languages are considered an asset.

Strong attention to detail and commitment to linguistic quality.

Ability to manage multiple priorities and work effectively with international stakeholders.

What's on Offer ##

• Opportunity to join a prestigious international organization.

Exposure to high-level multilingual and international projects.

Collaborative and multicultural working environment.

Meaningful role combining linguistic expertise and project coordination responsibilities.

Short-term assignment with the possibility to contribute immediately to high-impact translation activities.

Quote job ref

JN-102026-7127732

Job Function

Office & Management Support

Specialisation

Public Sector & Not For Profit

Industry

Not For Profit

Where

Geneva

Contract Type

Interim

Job Reference

JN-102026-7127732