Translation Coordinator (EN - SPAN)

• Coordinate multilingual content delivery.
• Combine Spanish revision and translation project coordination.

About Our Client ##

International environment

Job Description ##

Language Quality & Revision

• Review, edit and validate translated content in Spanish.
• Ensure consistency of terminology, style and linguistic quality.
• Support the maintenance of linguistic resources, glossaries and translation memories.
• Provide guidance and feedback on language quality matters.
• Contribute to the continuous improvement of translation processes and tools.

Project Coordination

• Coordinate multilingual content and translation projects from request to delivery.
• Liaise with stakeholders to define priorities, requirements and deadlines.
• Coordinate activities with external suppliers and language professionals.
• Monitor project status, timelines and deliverables.
• Maintain project documentation, reporting tools and workflow tracking systems.
• Support operational, administrative and process improvement initiatives.

The Successful Applicant ##

• Native-level Spanish speaker.
• Excellent command of English.
• Previous experience in translation revision, proofreading or content quality assurance.
• Experience coordinating translation projects, multilingual content workflows or related activities.
• Solid knowledge of CAT tools, terminology management and translation technologies.
• Strong organizational, communication and stakeholder management skills.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

What's on Offer ##

• Opportunity to combine Spanish language expertise with project coordination responsibilities in a dynamic international environment.
• Exposure to multilingual projects, diverse stakeholders, and modern translation technologies.
• Collaborative and multicultural workplace with a strong focus on quality and continuous improvement.
• Varied role offering both operational involvement and strategic coordination activities.
• Chance to contribute to high-impact content and communication initiatives with a global reach.

Quote job ref

JN-102026-7127002

Job Function

Office & Management Support

Specialisation

Team Secretary

Industry

Healthcare / Pharmaceutical

Where

Switzerland

Contract Type

Interim

Job Reference

JN-102026-7127002